Linguistische Analysen

Inhalt: Alia - Atreides - Axolotl - Bene Gesserit - Coan-Teen - Djihad - Fedaykin - Fremen - Kwisatz Haderach - Leto - Miles - Prana-Bindu - Sharia[t] - Sietch

Lateinisch für "die Andere".

Es ist nicht nur das lateinische Wort für "anders", sondern es ist zugleich die latinisierte Form des arabischen Namens Ali. Ali war der Bruder des Propheten Mohammed. Herbert hat seine Geschichte auch als Parallele zu der historischen Geschichte des Probpheten Mohammed aufgebaut, wobei hier eben kein Bruder auftritt, sondern eine Schwester. Mohammed entspricht dabei Paul Atreides. (Thomas Rehork)

Die Bezeichnung "Atreide" bedeutet soviel wie "von Atreus abstammend". Einer der Söhne Atreus' war Agammemnon, den Herbert auch als den Ur-Vorfahren der Atreides nennt.

Nahuatl-Wort; Ein Axolotl ist eine Larvenform des Wassermolches, der nur in einigen Seen rund um Mexico City, sowie in wenigen Seen der USA zu finden ist. Ein Jodmangel in der Umgebung verhindert den Eintritt der Metamorphose zur lungenatmenden Landform. Sie werden kiementragend im Larvenzustand geschlechtsreif. Sie besitzen regenerative Fähigkeiten und werden gerne für genetische Experimente eingesetzt, da sie eine hohe Mutationsrate besitzen.

- Ein feststehender Ausdruck der Gerichtssprache. Er bedeutet "Für das Gute handeln".

Lateinisch für "Hure".

Der "Heilige Krieg" des Islam, der den (meist fanatischen) Kampf gegen Völker bezeichnet, die den Glauben der Moslems bedrohen. Der Tod während des Djihads ist eine Garantie, daß die Seele ins Paradies kommt.

"Fedayeen" sind von Gott beufene Heilige Krieger, die in einem Djihad in vorderster Front kämpfen. Es gibt sie heute noch in islamischen Ländern (Jordanische Fedayeen beispielsweise) und politischen Gruppen (PLO Fedayeen). (Larry Caldwell)

In erster Linie bezog sich Herbert wahrscheinlich auf die Legende von Hassan I. Sabbah und seine Gruppe von Attentätern, die Feyd-a-kee. Der Legende zufolge entschloß sich Hassan I., verärgert über das dekadente Verhalten der Regierenden der arabischen Halbinsel, eine Gruppe von fanatischen Gefolgsleuten zusammenzustellen, die sich in der Festung von Mahout in Persien (heute Iran) versteckten. Dort wurden diese Attentäter unter Haschischeinfluß gebracht und von einem Harem umgeben, und ihnen wurde gesagt, sie befänden sich im Paradies. Eines Tages rief Sabbah die Leute zu sich und befahl ihnen, einen weiteren arabischen Prinz umzubringen, um ihren Aufenthalt im "Paradies" zu sichern. Sie befolgten seinen Befehlt mit fanatischer Hingabe. (Faisal A. Qureshi)

Kommt von dem englischen "Free Men", "Freie Menschen" (Linus Hauser)

In der Hebräischen Fassung von Dune wurde die Form "Kphitzat Haderech" verwendet, die übersetzt "das Überspringen einer Stufe" bedeutet.

In der griechischen Mythologie Titanentochter, die mit Zeus die Zwillinge Artemis und Apoll zeugte. Apoll war unter anderem Gott der weittragenden Pfeile, Gott der Weisheit, des Gesanges und der Dichtkunst. Er wurde Hirt der Herden der Olympier, er war aber auch der Gott, der in Delphi auf die Wahrsagungen über der Menschen und der Völker Zukunft einen so großen Einfluß ausübte, daß er eigentlich höchster Richter über Griechenland war. Seine Sprüche, zumeist in Weisheit und Rechtlichkeit gewonnen, bestimmten lange das Schicksal auch der Nachbarvölker.

"Leto" bedeutet im Lateinischen zudem "ich töte" bzw. (als Ablativ) "im Tode/für den Tod/mit dem Tod".

Im Lateinischen "Soldat".

Sanskrit; "Prana" bezeichnet die positive Energie, die durch spezielle Atemtechniken in den Körper gebracht wird; "Bindu" heißt übersetzt "Punkt" und wird mit der Bedeutung "auf einen Punkt konzentriert" verwendet. (Laura Barnes)

wörtl.: "Der Weg zur Tränke". Pflichtenlehre und religiöses Recht im Islam; sie umfaßt die kultischen Pflichten (Gebet, Fasten, Almosen, Pilgerfahrt), die ethischen Normen wie auch Rechtgrundsätze für alle Lebensbereiche, u. a. Ehe, Erbschaft, Vermögen, Wirtschaft, innere und äußere Sicherheit der Gemeinschaft. Sie ist aus der systematisierenden Arbeit der islamischen Gesetzesgelehrten des 7. bis 10. Jahrhunderts hervorgegangen und beruht in erster Linie auf dem Koran, ergänzt durch die Sunna, d.h. das normative Handeln des Propheten Mohammed. Außerdem ist vieles aus dem Gewohnheitsrecht jener Zeit eingeflossen, sofern es durch den Konsens der Gemeinschaft und der Gesetzesgelehrten sanktioniert wurde. Die Sharia stellt kein kodifiziertes Gesetzeswerk dar, sondern enthält nach muslimischer Auffassung die Vorschriften der gottgewollten Ordnung. Bei der Wertung des menschlichen Handelns werden 5 Kategorien unterschieden: obligatorisch, empfohlen, erlaubt, mißbilligt, verboten. [...] (Encyclopedia Britannica)

Könnte aus dem Russischen stammen. "Syech" bezeichnet eine Art "Krieger-Regierung". (Carlos)

Wer Ergänzungen bzw. Verbesserungen hat, kann diese an oliverfaulhaber@gmx.de schicken. Die Informationen sind aus diversen Quellen zusammengetragen, daher gebe ich keine Garantie für deren Richtigkeit.